Doris Hollnbuchner

Was haben ein ungarischer Großvater, eine Rucksackreise durch Australien und eine Begeisterung für Carlos Ruiz Zafón gemeinsam?

Auf den ersten Blick vielleicht nicht viel, aber alle drei haben mich auf unterschiedlichen Wegen zu meinen Arbeitssprachen – Ungarisch, Englisch und Spanisch – geführt.

Doris Hollnbuchner, Werbetexte und Lektorat

Als geborene Oberösterreicherin bin ich mittlerweile in meiner Wahlheimatstadt Graz gelandet. Hier habe ich auch mein Masterstudium Übersetzen absolviert und 2016 den Sprung in die Selbstständigkeit gewagt – und nie bereut.

Während meiner Ausbildung zur Übersetzerin habe ich mir die grundlegenden Sprach- und Kulturkenntnisse angeeignet; im täglichen Gespräch mit anderen, beim Lesen und Reisen und nicht zuletzt beim Übersetzen selbst festige und vertiefe ich dieses Wissen ständig.

Beim Übersetzen, Texten und Lektorieren kann ich gleich mehreren meiner Leidenschaften nachgehen. Ich lebe meine kreative Ader aus, tauche in fremde Gedankenwelten ein und hole mir jeden Tag ein Stück der Welt an den Schreibtisch.

 

Neugierig geworden? Gerne können wir einen Termin in Graz oder Wien vereinbaren.

 

 

 

 

 

UND JETZT?

Die Texte für Ihre Homepage sind fertig, aber die Gestaltung Ihres professionellen Webauftritts fehlt?
Ihr Bewerbungsschreiben ist fehlerfrei, aber Sie brauchen noch das passende Foto?  
Sie möchten für Ihr Unternehmen ein Gesamtkonzept ausarbeiten lassen?

Kein Problem!

Ich bin Teil des Netzwerks Ideenquelle und arbeite mit Profis aus unterschiedlichen Bereichen zusammen.

Sieben kreative Köpfe bieten eine Vielfalt an Dienstleistungen:

  • Übersetzung
  • Text
  • Lektorat
  • Logoerstellung
  • Webdesign
  • Fotografie und Video
  • Konzepterstellung
  • Grafik und Illustration

Gerne hole ich ein individuelles Angebot für Sie ein und stelle den Kontakt her.

 

Für einen ersten Eindruck besuchen Sie uns auf
 

www.ideenquelle.at